-
1 hende
-te, -tслучаться, происходить -
2 kunne
pres kan, pret kunne, p.p. kunnet1) мочь, быть в состоянии2) знать3) уметь4) служит для выражения действия, передающего привычку, обыкновение:5) служит для выражения возможности, вероятности, допустимости совершения действия:6) в форме прошедшего времени употребляется для выражения гипотетического действия пожелания, отнесённого к настоящему моменту:han kunne gjerne se deg — он, кажется (вероятно), увидит тебя
7) служит для выражения разрешения сделать что-л.:de kan gjøre som de vil — они могут поступать, как им угодно
8) служит для выражения угрозы:kunne med én (noe) — ладить с кем-л. (чем-л.); выносить кого-л. (что-л.)
-
3 notice
'nəutis 1. noun1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) oppslag; kunngjøring2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) oppmerksomhet3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) oppsigelse, varsel2. verb(to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) legge merke til, bemerke- noticeably
- noticed
- notice-board
- at short notice
- take notice ofmelding--------oppslag--------plakat--------varselIsubst. \/ˈnəʊtɪs\/1) oppmerksomhet, kjennskap2) (i avis e.l.) notis, kort anmeldelse3) melding, meddelelse4) ( formelt) tilkjennegivelse, kunngjøring, bekjentgjøring5) oppslag6) varsel, forvarsel, meddelelse på forhånd7) oppsigelseat short notice på kort varselbeneath notice ikke verd å legge merke tilgive notice underrette, varsle, si fra( om en ansatt) si opplawful notice ( jus) lovlig varselnotice of appeal ( jus) ankeerklæringput up a notice sette opp et oppslag, sette opp en meddelelseserve notice varsko, tilkjennegi, meddeletake no notice of blåse i, ikke ta notis av, ikke bry seg omtake notice legge merke til omverdenen, reagere på omverdenen ( overført) våkne, spisse øreneuntil\/till further notice inntil videreIIverb \/ˈnəʊtɪs\/1) bemerke, legge merke til, iaktta, konstatere, se, gi akt på, vøre, observere2) nevne, omtale, bemerke3) skrive en kort anmeldelse (om teaterstykke e.l.) -
4 happen
'hæpən1) (to take place or occur; to occur by chance: What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket.) skje, hende2) ((usually with to) to be done to (a person, thing etc): She's late - something must have happened to her.) skje, inntreffe3) (to do or be by chance: I happened to find him; He happens to be my friend.) slumpe til å•- happen upon
- happen onskjeIverb \/ˈhæp(ə)n\/1) hende, skje, foregå, forekomme, inntreffe, gå tildet som skjer, det skjer• how did it happen?• what has happened to your cat?2) skje tilfeldigvis, inntreffe tilfeldigvisas it happens tilfeldigvishappen in komme tilfeldig på besøk, stikke innomhappen into a theatre stikke innom et teaterhappen (up)on (tilfeldigvis) komme over, (tilfeldigvis) komme på, støte på, dumpe bortihappen to.. komme (tilfeldigvis) til å...• I happened to mention...jeg kom tilfeldigvis til å nevne...• you don't happen to have matches on you?it so happens that... det har seg slik at...IIadv. \/ˈhæp(ə)n\/( nordengelsk) kanskje, kan hende -
5 tale
address, hold forth, oration, speak, speech, talk* * *I. (en -r) speech,F ( højtidelig) oration ( fx a funeral oration),fx a presidential address);( samtale) conversation,T talk;(gram.) speech;[ miste talens brug] lose the faculty of speech,( tabe mælet) lose one's tongue;[ holde en tale] make (el. deliver) a speech (, an address);(dvs ved bordet) propose somebody's health;[ i en tale for X sagde han] proposing X's health he said;[ kan jeg få ham i tale nu?] can I see him now?[ afvise al tale om] reject all talk of;[ høre tale om] hear of;[ jeg vil ikke høre tale om sådan noget] I won't hear of such a thing;[ der er tale om] there is some talk of;[ der er tale om store udgifter] the expense involved is considerable;[ den mand der er tale om] the man in question;[ det er ikke det der er tale om] that is not the point;[ det kan der ikke være tale om] that is out of the question;T it's not on;[ der er tale om at] there is some talk of -ing;[ der er ikke tale om at han] there is no question of his -ing;[ bringe på tale] bring up;( også, F) broach the subject;[ komme på tale] be mentioned;[ være på tale] be talked of,(mere F) be under discussion.II. *( holde tale) speak (om on), make a speech;( udtrykke sig i ord) speak ( fx speak fluently (, in a low voice, in riddles); I was unable to speak),(mere T) talk ( fx talk in one's sleep, talk too much; learn to talk(el. speak));( samtale) talk,( diskutere) talk ( fx business, golf, music);(se også talende);[ tale ens sag] plead somebody's cause, plead for somebody;[ tale sin sag] plead one's cause;[ tale sig hæs] talk oneself hoarse;[ tale sig varm] warm to one's subject;(fig) speak (el. talk) the same language;[ vel talt!] well spoken![ med præp & adv:][ tale for](dvs på éns vegne) speak for,( til gunst for) speak for (el. in favour of),( i retten) plead for;( tyde på) point to ( at han har gjort det his having done it);[ tale for en]( om bordtale) propose somebody's health;[ meget taler for at denne påstand er rigtig] there is a lot to be said in favour of this assertion;( i retten) he made out a strong case for her;[ han taler godt for sig] he speaks well, he is a fine speaker;[ dette taler for sig selv] this speaks for itself;[ tale forbi hinanden] talk at cross purposes;[ tale ham fra det] talk him out of it;[ tale frem og tilbage om] argue about it, discuss it at great length;[ tale i radio (, telefon)] be on the radio (, telephone);[ tale i telefon med en] speak to somebody on the telephone;[ tale imod] speak against ( fx a proposal);[ der er meget der taler imod det] there is a lot to be said against it;( i retten) he made out a strong case against her;[` tale med] talk to (, især am: with), have a word (, a few words) with,(mere F) speak to (, with);( for at irettesætte) talk to, have a word with,( strengere) speak to;( for at rådspørge) consult,T see ( fx you ought to see a doctor);(især neds) chip in;[ jeg ønsker at tale med ham] I want to see him;[ tale med sig selv] talk to oneself;( i telefon) who is speaking?( i telefon) my name is John Smith ( fx my name is John Smith, could I speak to Mr Brown?);( hvis man er bekendt) this is John Smith;( ved svar) (it is) John Smith speaking;[ han er ikke til at tale med] he will not listen to reason;[ han er til at tale med] he is open to argument;[ det kan han tale med om] he knows a thing or two about that;[ tale om] speak (el. talk) about (el. of),( nævne) mention, refer to,( holde foredrag om) speak on, talk on;[ tale om noget andet] talk about something else, change the subject;[ hele byen taler om det] it is the talk of the town;[ det er ikke noget at tale om, det er ikke værd at tale om] it is nothing to speak of, it is not worth mentioning;[ det skal vi vist ikke tale for højt om] I wouldn't say too much about that;[ siden vi taler om bøger] talking of books;[ tale over en tekst] preach on a text;[ tale over sig] say too much; let one's tongue run away with one;( røbe hemmeligheden, T) let the cat out of the bag,( røbe sig) give oneself away;[ tale sammen] talk (together),F converse;[ vi taler ikke sammen for tiden] we are not on speaking terms at present;[ tale sandt] speak (el. tell) the truth;[ tale til] speak to,F address;( appellere til) appeal to ( fx somebody's feelings);(se også fornuft);[ tale ud] finish speaking;[ tale ud med ham om det] have it out with him;[ tillad mig at tale ud] allow me to finish (what I have got to say);[ vi tales ved senere] we'll discuss this later. -
6 lugn
I substantiv1. stilhed, sparsom bevægelse, vindstilleDer er stilhed i Finnskoven (skovområde på begge sider af grænsen mellem Sverige og Norge)2. ro, uforstyrrethed, konfliktfrihed og lign.3. sindsro, besindighed (om følelser)Det lykkedes hende at bevare roen, tage det roligtSærlige udtryk:II adjektiv1. stille, fredelig, rolig, uforstyrretEn lugn gata, där barnen kan leka
En stille gade, hvor børnene kan lege2. stille (med sparsom bevægelse), vindstilleEn stille, klar morgen3. besindig, behersket, rolig4. bruges i udtryk for tilladelse, velvillig indstillelse og lign.Kan jag låna din bil i helgen? - Ja, det är lugnt!
Ka' jeg låne din bil i weekenden? - Ja, det er okej!Særlige udtryk:Have kontrol, ikke blive nervøs eller begynde at lave balladeTa det lugnt!, Simma lugnt! Lugn i stormen!
Tag det roligt!; Ikke gøre noget der er anstrengendeSådan er det lige præcis, med stor sikkerhedDet är lugnt!, Det är okej!
Det er o.k.! -
7 komme
4приходи́ть; приезжа́ть; прибыва́тьkómme gående — прийти́ пешко́м
kómme kǿrende — прие́хать
kómme for sent — опозда́ть
hvordán kómmer jeg til...? — как мне пройти́ к...?
kómme af (med ngn, ngt) — отде́лываться, избавля́ться от кого́-л., чего́-л.
kómme igén — возвраща́ться
kómme ind ; kom ind! — войди́те!
kómme sámmen — обща́ться
kómme ved — каса́ться, име́ть отноше́ние
det kómmer ud på ét — всё равно́, безразли́чно
* * *advent, arrive, come, get, put* * *I. (et)( nærmen sig) approach ( fx the approach of night (, winter));( ankomst) coming ( fx the coming of winter), arrival.II. vb (kom, kommet)( især: hen til den talende, til det sted man tænker på) come ( fx come here! come to my house; are you coming to the dance?);( nå frem; blive hensat i) get ( fx get to London, get home, he got here at last; get into a better temper),( ankomme) arrive ( fx the guests will arrive soon; arrive in London(, at a place)),( komme på besøg) call;( hælde) pour;( smøre) spread ( fx glue (, paint) on something);[ forskellige forbindelser:][ nu kommer jeg!] coming![ komme nærmere] approach, come (, get) closer;(se også nærme sig);[ kom så da!] come on![ med sig:][ komme sig] improve,T pick up,( blive rask) recover, get well;[ komme sig af] recover from ( fx an illness, a shock, a surprise), get over ( fx an illness, a disappointment, a shock, a surprise);(dvs bliver kvikkere) you are coming on!(se også kommende);[ med præp og adv:][ komme `af](mar: komme af grunden) come off, get off;[` komme af]( skyldes) come from, be due to,( nedstamme fra) come of,( om ord: afledes af) be derived from;[ hvoraf kommer dette?] why is this?[ komme af med] get rid of;[ kom an!] come on![ komme an på] depend on ( fx it depends on the weather);(dvs afhænger af omstændighederne) that depends;[ det er karakteren det kommer an på] it's the character that matters (el.counts);[ det kommer an på dig] it depends on you, it is up to you;[ komme bag på én] take somebody by surprise;[ komme bort] get off, get away,(om brev etc også) go astray;[ komme bort fra] get away from;( utilsigtet) stray from ( fx the subject);(dvs benægte) there is no denying it;[ komme efter](dvs følge på) follow, succeed, come after,( komme for at hente) come for, call for;(dvs opdage) find out, get on to,( lære) pick up;[ jeg skal komme efter ham!] I'll be after him!( om sag) come on;[ komme foran] get in front,(ved konkurrence etc) get ahead, take the lead;[ komme forbi] pass (by);( slippe forbi) get past;[` komme fra] come from ( fx Germany, the working class);(dvs et arbejde) he made a good job of it,( ulykke) he escaped unhurt,( vovestykke) he got away with it;[ det var det jeg kom fra] as I was saying; as I was going to say;(se også levende);[ komme frem] come out, appear,( komme videre) get on;( bane sig vej) make one's way,( i verden) get on, rise;( til bestemmelsessted) get through, get there;( røbes) be revealed, become known;[ jeg kunne hverken komme frem eller tilbage] I was stuck;[ komme frem af] emerge from;[ komme frem med] put forward,T come up with ( fx a plan, a suggestion),( afsløre, F) disclose;[ komme fri](af lænker etc) get free;( hvis man sidder fast) get loose;( i fodbold) get clear;[ komme fri af] get loose from,F disengage (el. extricate) oneself from;[ komme hen til] come up to;[ komme hos Smith] be often at the Smiths,F be a frequent guest at Smith's;[ komme i avisen] get into the papers;[ komme i himlen] go to heaven;[ komme i mål], se ndf: komme ind;[ komme i tre oplag (, udgaver)] run into three printings (, editions);[ komme igen] come back, return,( betale sig) pay in time;[ jeg kommer igen en anden gang] I'll call again (another time);[ komme igennem] get through; pass;[ komme igennem med et forslag] get (el. carry el. put) a proposal through;[ komme ind] enter; come (, get) in ( fx come in! we couldn't get in);( om tog) come in, arrive;(fig: i diskussion) come in;( i sport) get in, finish ( fx he finished third);[ komme ind i] enter;( sætte sig ind i) acquaint oneself with;( i samtale) get on to a subject;( berøre) touch on a subject;[ komme nærmere ind på sagen] go into detail;(dvs blive taget med) be included,( slutte sig til andre) join;[` komme med](dvs bringe) bring ( fx the milkman brings milk every day);( fremkomme med) come up with ( fx the right answer, a solution);( ytre) make ( fx a remark; make rude remarks about, make no protest), say ( fx a few words),F utter ( fx protests);[ komme med en forklaring] give an explanation;[ han kom ikke med nogen forklaring] he offered no explanation;[ komme om ved](også fig) get around;[( søge at) komme nemt om ved det] cut a corner; cut corners;[ komme op] get up;( om planter) come up;( om teaterstykke) be put on;[ komme op at skændes] quarrel;[ komme op at slås] come to blows;[ komme op i et fag] be examined in a subject;(se også år);[ komme op på et stort tal] reach a big figure;(se også side);[ komme ovenpå], se ovenpå;[ komme over]( passere) get over ( fx the road, a wall),(fig: overvinde) get over ( fx a difficulty),F overcome, surmount ( fx a difficulty);( komme sig af) get over, recover from ( fx an illness, a shock; he'll soon get over it);( om stemning: gribe) come over ( fx a feeling of hopelessness came over us; what has come over him?);(se også ånd);[ komme overens], se overens;[ komme `på]( blive trykt i blad) be put in;( erindre) think of, remember;[` komme på][ komme på holdet] be included in (el. selected for el. put on) the team;[ jeg kan ikke komme på navnet] I can't think of the name, the name escapes me;[ hvordan kommer du dog på det?] what made you think of that? how did you get that idea?[ komme sammen] meet, come together;( omgås) see each other,F associate with each other;( om par) go out;( omgås) see,F associate with,( om par) go out with,T date ( fx he is going out with (, dating) Vera);( også) he has got a girl friend;[ komme til] come to, arrive at ( fx a place),(se også tur);( erhverve) come by ( fx how did you come by that money?),F obtain;[ der kom andre ` til] they were joined by others,( overraskende) others turned up;[ lad mig komme ` til!] let me (have a go)![ komme til middag (, te etc)] come to dinner (, tea etc);[ komme til penge] come by some money,( ved arv) come into money;( tilfældigt) happen to do something, chance to do something,( uheldigvis) do something by accident;( efterhånden) come (el. get) to do something ( fx I had come (el.got) to hate him);( i fremtiden) will do something ( fx the prices will be higher),( nødvendigvis) will have to do something ( fx you will have to change it);[ han kom til at sige at] he chanced to say that, by mistake he said that,( røbede) he blurted out that;[ han kom aldrig til at se hende mere] he never saw her again;F he was never to see her again;[ når alt kommer til alt] after all;[ når han kan komme til det] when he has a chance;[ det kom til forsoning (, til slag)] there was a reconciliation (, a battle);[ komme noget til] get hurt, be injured;( fatte sig) recover,( efter bevidstløshed) come round, come to oneself;[ komme tilbage] get (, come) back, return;[ komme ud] come out, get out,(se også II. udkomme);( i lotteri) his number came up;[ han kommer meget ud] he goes out a great deal;[ der kom intet ud af planen] the plan came to nothing; nothing came of the plan;[ der kom ikke ret meget ud af det] it did not come to much;(se også sted);[ hvad skal der komme ud af dette?] how is this going to end?[ komme ud af det med] get on with;(se også ud);[ komme ud for] meet with ( fx an accident, criticism, opposition);[nummeret er kommet ud med £500] the number has won £500;( klare) manage;[ komme ud på ét] come to the same thing; be all one;(dvs benægte) there is no denying it (el. getting round it);[ man kan ikke komme uden om at] one cannot ignore that, there is no getting away from the fact that, there is no denying that;[ komme hinanden ved] care about each other;( betyde noget for) matter to each other;[ hvad kommer det dig ved?] what business (el. concern) is that of yours?[ det kommer ikke dig ved] it is no business (el. concern) of yours, it is none of your business;[ det kommer ikke sagen ved], se sag. -
8 være
be, form, go, hold, make* * *vb (er, var, været) be;(som hjælpeverbum ved bevægelsesverber etc) have ( fx has he come? he has gone; he has been killed);[ at være eller ikke være] to be or not to be;[ af en dreng at være] for a boy;[ hvad er der at gøre?] what is to be done?[ han er og bliver dum] he is and always will be stupid;[ det er ham (, hende, mig etc)] it is him (, her, me etc),F it is he (, she, I etc);[ det var ham (etc) der gjorde det] he (etc) did it; it was he (etc) who did it;[ det er min søster], se det;[ det er det sjove ved det], se ved j;[ hvis han ikke havde været (el. hvis det ikke havde været for ham), villejeg være blevet dræbt] if it had not been for him (el. without him el.but for him) I should have been killed;[ det kan nok være at], se nok;[ hvor kan det være at], se hvor;[ kan være i], se ndf;[ lade være], se II. lade;[ ingen, det være sig gammel eller ung] nobody, whether old or young;[ skulle være], se skulle;[ med præp & adv:][ hvad er den af?] what's the big idea?[ bordet er af træ] the table is made of wood;[ stykket er af Shaw] the play is by Shaw;[ være af med] be rid of;(dvs hakke på) be on at somebody, go on at somebody, be getting at somebody,( være ude efter) be down on somebody;(se også politi);[ der kan være 300 mennesker i salen] the hall will hold 300 people;[ alle de ting kan ikke være i kufferten] these things won't all go into the suitcase;(se også noget);[ være med], se III. med;[ bogen er på 300 sider] the book has 300 pages; the book is 300 pages long;T he is in the soup (el. in a spot);[ hvad er den dims til?] what is that gadget for?[ være ved], se II. ved. -
9 lugn
I substantiv1. stilhed, ro3. sindsro, besindighedII adjektivDet lykkedes hende at bevare roen, tage det roligt
1. stille, roligEn lugn gata, där barnen kan leka
En stille gade, hvor børnene kan lege
2. (vind)stilleEn stille, klar morgen
3. besindig, behersketHave kontrol, ikke blive nervøs eller begynde at lave ballade
Ta det lugnt!
Tag det roligt!; Ikke gøre noget der er anstrengende
Sådan er det lige præcis, med stor sikkerhed
Det är lugnt!, det är okej!
Det er o.k.!
-
10 dare
deə 1. negative short form - daren't; verb1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) tore, våge2) (to challenge: I dare you to do it.) utfordre, egge2. noun(a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) utfordring- daring3. noun(boldness: We admired his daring.) dristighet4. adjectivea dare-devil motorcyclist.) dumdristigvågeIsubst. \/deə\/1) utfordring2) dristighet, vågemotII1) våge, tore• he dare not come \/ he doesn't dare (to) come• he didn't dare (to) come \/ he dared not come2) våge (seg på), våge å påta seg• (just) you dare!3) trosse4) utfordreI dare say ( ofte spøkefullt) kanskje det sikkert, sannsynligvis, nokdet kan vel hende, jeg skulle tro• I dare say he's right, but my gut feeling says he isn'tdet kan vel hende han har rett, men magefølelsen min sier at han ikke har det -
11 god
comfortable, fair, good, healthy, long, lovely, marvellous, swell* * *adj[ godt!] good! fine! all right![ godt det ikke er mig!] rather you (, them etc) than me![ med sb:][ god aften] good evening;( uden omsvøb) in plain Danish;[ en god gerning] a good turn (, F: deed);[ af gode grunde] for very good reasons;[ hans gode hjerte løb af med ham] his kind heart got the better of him;[ af et godt hjerte] with all one's heart;[ en god engelsk mil] a good mile;[ en god time](dvs lidt over en time) a good hour;[ forbindelsen: det gode:][ for meget af det gode] too much of a good thing;[ være af det gode] be all to the good;[ med det gode]( venligt) in a friendly way,( med lempe) gently,( godvilligt) voluntarily;[ tage ham med det gode] use kindness;[ han skal tages med det gode] he is easier led than driven;[ med det gode eller det onde] by fair means or foul;[ det gode ved det] the good thing about it;[ med vb etc:][ hun gør meget godt] she does a lot of good;[ gøre det godt igen] make it up;[ det har du rigtig godt af] serves you right;[ du ville have godt af at gå en tur] a walk would do you good;[ du har ikke godt af kaffe] coffee is not good for you;[ have det godt], se godt;[ sige god for] vouch for, answer for;[ tale godt om] speak well of;[ det er godt at] it is a good thing that;[ det kan være meget godt men] that is all very well but;[ det er kun godt] that is all to the good;[ han er god nok] he is all right,(dvs ærlig, T) he is on the level;[ han er ikke god nok til hende] he is not good enough for her;[ den er god nok!]T that is all right![ det er godt nok men] that's all very well but;[ er det så godt?](dvs er du tilfreds) are you satisfied now?[ så er det godt!](dvs hold op) that's enough! stop that!T give it a rest!S cut it out![ være så god at] be so good as to, be kind enough to;[ vær så god!]når man rækker noget, kan siges, for at vække modtagerensopmærksomhed:) here you are, sir (, madam),( tjener siger:) thank you;( opfordring til at komme ind til bordet) dinner (, breakfast etc) is ready;( til gæster også) would you like to come in to dinner (etc)?( opfordring til at forsyne sig) do help yourself;( når man giver lov til noget) you are welcome, all right,(dvs ja endelig) by all means;( kom ind) (please) come in;[ vær så god at tage plads] please take a seat; please (el. do) sit down;[ med præp:][ have godt af], se ovf: det har du rigtig godt af;[ hvad skal det gøre godt for?] what is that in aid of? what is the use?[ godt for gigt] good for rheumatism;[ han er god for beløbet] he is good for the amount;[ intet er så galt at det ikke er godt for noget] it's an ill wind that blows nobody any good;[ sige god for], se ovf: sige god for;[ god imod] good to, kind to;[ godt med penge] plenty of money;[ den er god med dig!] don't give me that![ have det godt med sig selv] be at peace with oneself;[ med det gode], se ovf;[ de er lige gode om det] one is as much to blame as the other;[ være god til at regne] be good at arithmetic;[ holde sig for god til at gøre det] be above doing it;[ for godt til at være sandt] too good to be true;[ gøre sig til gode med] regale oneself with;(fig) have something coming to one,(dvs at glæde sig til) have something to look forward to;[han har £10 til gode] there is £10 due to him; he has £10 owing to him, he has £10 to come;[ han har 50 p til gode hos mig] I owe him 50 p;[ han har en uges ferie til gode] he has a week's holiday due (el. to come);[ holde ham hans ungdom til gode] make allowance for his youth;[ det kom mig til gode at jeg havde] I benefited from having; -
12 hjälpa
verbum1. hjælpe, støtteJeg hjalp hende, mens hun var syg(emeldt)
2. nytte, gavne, fremme3. ikke kunne gøre for, forhindreDet har blivit några fel, men det kan inte hjälpas
Der er nogle fejl, men det er der ikke noget at gøre ved
Det kan inte hjälpas, det hjälps inte
-
13 hjälpa
verbum1. hjælpe, støtteJeg hjalp hende, mens hun var syg(emeldt)2. nytte, gavne, fremme3. ikke kunne gøre for, forhindreDet har blivit några fel, men det kan inte hjälpas
Der er nogle fejl, men det er der ikke noget at gøre vedSærlige udtryk:Hjälpa någon/något på traven
Hjælpe nogen/noget med at komme i gangDet kan inte hjälpas, det hjälps inte
Hjælpe og vejlede nogen, når der opstår en ny situation -
14 ha
uregelmæssigt verbum1. have, eje, være forsynet medS. har ikke haft kolonier i A.
Hon har det månatliga, hon har det
Hun har det månedlige, har hejst det røde flag
2. være beskæftiget med m.m.3. hjælpeverbumMamma har somnat, så stör henne inte!
Mor er faldet i søvn, så forstyr hende ikke!
Ha en trevlig resa!
God rejse!
Ha det bra!, Ha det så bra!
Ha' det godt!, Ha' det rigtig godt!
Det har du ingenting för!
Det bliver det ikke bedre af!, Det hjælper ikke!
Det kan hon gärna ha!
Det har hun rigtig godt af!
Hur ska du ha det?
Nu må du beslutte dig!
Jag har det!
Jeg har en idé!; Jeg ved det, kender svaret
-
15 ha
I Se: hektar II uregelmæssigt verbum1. have, eje, være forsynet medS. har ikke haft kolonier i A.Hon har det månatliga, hon hardet
Hun har det månedlige, har hejst det røde flagDet kan hon gärna ha´
2. være beskæftiget med m.m.Vi skal ha´ time om ti minutter3. hjælpeverbumMamma har somnat, så stör henne inte!
Mor er faldet i søvn, så forstyr hende ikke!Særlige udtryk:Ha en trevlig resa!
God rejse!Ha det bra!, Ha det så bra!
Ha´ det godt!, Ha´ det rigtig godt!Det har du ingenting för!
Det bliver det ikke bedre af!, Det hjælper ikke!Det kan hon gärna ha!
Det har hun rigtig godt af!Hur ska du ha det?
Nu må du beslutte dig!Jag har det!
Jeg har en idé!; Jeg ved det, kender svaret -
16 tacka
I substantiv2. (guld)barreFinns det några guldtackor i det legendariska Fort Knox?
II verbumFindes der nogen guldbarrer i det legendariske F.K.?
1. takke, sige takTacka för hjälpen, tacka för maten, tacka för presenten
Sige tak for hjælpen, sige tak for maden, sige tak for gaven
Det er mig, der siger tak
Tacka vet jag Italien!
Nej, må jeg be' om Italien!, Jeg vil hellere til I., jeg foretrækker I.
Vi accepterede (ikke) tilbuddet, vi sa' nej tak
Tackar! (Tackar, tackar!)
Tak!
Jo, jag tackar (Jo, jag tackar jag)!
Det må jeg sige!, Det var sandelig ikke så dårligt!, Der kan man bare se! m.m.
Tacka för de(t)!
Naturligvis!, Selvfølgelig!
Tacka sjutton (fan) för det!
Det er da ikke så mærkeligt!
Det har du mig (henne, honom osv.) at tacka för!
Det kan du takke mig (hende, ham osv.) for!
-
17 tacka
I substantiv1. hunfår (zoologi m.m.)2. (guld)barreFinns det några guldtackor i det legendariska Fort Knox?
Findes der nogen guldbarrer i det legendariske F.K.?II verbum1. takke, sige takTacka för hjälpen, tacka för maten, tacka för presenten
Sige tak for hjælpen, sige tak for maden, sige tak for gavenDet er mig, der siger takTacka vet jag Italien!
Nej, må jeg be´ om Italien!, Jeg vil hellere til I., jeg foretrækker I.Vi accepterede (ikke) tilbuddet, vi sa´ nej takSærlige udtryk:Tackar! (Tackar, tackar!)
Tak!Jo, jag tackar (Jo, jag tackar jag)!
Det må jeg sige!, Det var sandelig ikke så dårligt!, Der kan man bare se! m.m.Tacka för de(t)!
Naturligvis!, Selvfølgelig!Tacka sjutton (fan) för det!
Det er da ikke så mærkeligt!Det har du mig (henne, honom osv.) at tacka för!
Det kan du takke mig (hende, ham osv.) for! -
18 selv
even, herself, himself, itself, myself, oneself, ourselves, self, themselves, yourself* * *I. (et) self.II. pron myself, yourself, himself, herself, itself, oneself, ourselves, yourselves, themselves ( fx I did it myself; one had better do it oneself; you saw it yourselves);[ mig selv] myself;[ hende selv] herself (etc);(se også selve);[ hun syr selv sit tøj] she makes her own clothes;[ de har selv et hus] they have a house of their own;[ døren lukker selv] the door shuts automatically,( på skilt:) self-closing;[ det må du selv om] that's up to you; that's your look-out;[ selv samme], se selvsamme;[ når jeg selv skal sige det] though I say it myself;[ det kan du sige dig selv] it goes without saying;[ selv tak!] se II. tak;[ du er et fæ! Det kan du selv være!] you are a fool! Same to you! el. You are another! el. Fool yourself![ efter sb:][ se ud som sundheden selv] look the picture of health;[ han var uskyldigheden selv] he was innocence itself; he was innocence personified;[ han er ærligheden (, venligheden etc) selv] he is the soul of honesty (, kindness etc);[ med sig:][ bide sig selv i fingeren] bite one's own finger;[ det siger sig selv] that goes without saying;[ tage sig selv af dage] take one's (own) life;[ han ligner sig selv] he is just the same as ever;[ han ligner (, er) ikke sig selv] he is not himself;[ han ligner (, er) ikke mere sig selv] he is not his old self;[ med præp:][ han gjorde det af sig selv] he did it of his own accord;[ det knækkede af sig selv] it cracked of itself;[ som virker af sig selv] automatic, self-acting;(se også II. følge, ude);[ for sig selv](dvs alene) alone, by oneself;[ hos mig selv] in my own house;[ i sig selv] in itself;[ gå i sig selv], se gå;[ komme til sig selv igen], se komme.III. adv even;[ selv hans fjender] even his enemies, his very enemies;[ selv om] (even) though ( fx I say it (even) though he is my brother), in spite of the fact that;( om hypotese) (even) if ( fx I would say it even if he was (, F:were) my brother). -
19 knappast
adverbium1. knap(t), næppe, ikke helt, mindre end forventetDet kan väl inte vara sant? - Nej, knappast!
Det kan vel ikke være sandt? - Nej, det kan det næppe!2. næsten ikke -
20 holde
jeg kan holde mig! fam ich kann mich beherrschen!;holde en avis eine Zeitung beziehen;holde måde Maß halten;holde (sin) mund den Mund halten;holde sengen das Bett hüten;holde stik Stich halten;holde én stramt jemanden kurzhalten;holde trit Schritt halten;kan du holde varmen? ist es dir warm genug?;holde vejret den Atem anhalten;holde øje med én auf jemanden ein Auge haben;holde borte fernhalten;holde fast festhalten;han må holde for er muss herhalten;holde én for nar jemanden zum Narren halten;holde sig fra ngt. etwas meiden;holde frem Kind abhalten;holde igen på én jemanden zurückhalten;holde inde med ngt. mit etwas innehalten;holde sig inde im Zimmer bleiben, das Zimmer hüten;jeg holder med hende fig ich bin auf ihrer Seite;holde én med selskab jemandem Gesellschaft leisten;holde nede unterdrücken;holde op aufhören;holde oppe aufrechterhalten;holde modet oppe den Mut nicht sinken lassen;holde på ngt. etwas halten, etwas festhalten; fig an etwas festhalten, auf etwas bestehen; auf etwas wetten ( oder setzen);holde sammen zusammenhalten;det kan jeg ikke holde til das halte ich nicht aus, das schaffe ich nicht;holde tilbage zurückhalten;holde ud aushalten, ertragen; durchhalten;holde ude fra hinanden auseinanderhalten
См. также в других словарях:
§ 48. Helsætninger — Det er normalt punktum der bruges til at adskille helsætninger, men ofte hører to eller flere helsætninger så tæt sammen at det er tilstrækkeligt at adskille dem med komma: (1) MELLEM HELSÆTNINGER DER ER FORBUNDET MED KONJUNKTION Der sættes komma … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» — Оригинальное название норв. Kulturdepartementets priser for barne og ungdomslitteratur Награда за выдающиеся достижения в области детской литературы … Википедия
Ringburg von Lyby — 59.38638888888910.698888888889 Koordinaten: 59° 23′ 11″ N, 10° 41′ 56″ O … Deutsch Wikipedia
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ehre — 1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, 134. Engl.: Honours change manners. (Bohn II.) Frz.: Honneurs changent moeurs. (Eiselein, 134.) Lat.: Honores mutant mores: Hurres murres. (Eiselein, 134.) 2. An Ehren ab, an Schanden auf,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon